真夏の間お休みしていたパッションフルーツの花がまた咲き始めました（→真夏に開花しにくい理由はこちらをご覧ください）。

ちなみに、パッションフルーツの和名は「クダモノトケイソウ」。言われてみれば時計の文字盤のように見えなくもないですよね。いっぽう、西洋では時計ではなくキリストの十字架に見立ててパッションフルーツと名付けたとのこと。この場合の「パッション」は「情熱」ではなく「キリストの受難」という意味なんだそうですよ（by Wikipedia）。そういえば、日本では満月の模様を「ウサギの餅つき」に見立てていますが、西洋ではカニだったり女性の横顔だったり･･･。いろいろ比べてみると面白いですね。